Photobucket

lunes, 29 de abril de 2013

Kazoku Game -Episodio 01 -


¡Hola! ¡Aquí llegamos con una gran sorpresa!
Sip, decidimos tomar como proyecto el nuevo drama de Sho. "Kazoku Game" actualmente se esta trasmitiendo los dias miercoles a las 22 en Japon y aqui (Argentina) a las 10 de la mañana.
Bueno, en esta ocasión hemos recibido ayuda para la traducción  Azu esta saturada con el estudio así que por un tiempo no podrá estar pero no se preocupen que pronto regresara, por tanto quede al mando (sip yo, Nana) bueno volviendo al tema de la ayuda recibida, mi hermano se ofreció a ayudarme en la traducción de Kazoku, lo cual me sorprendió porque a el no le gustan los dramas.
 Bueno ha salido rápido, gracias a mi hermano.(Arigatou Japan Next)
Y también gracias a quienes lo tradujeron al ingles, por compartir abiertamente sus subs.
Espero que podamos mantener el ritmo.
Bueno yo también tengo que estudiar para la facu, pero de alguna manera me hago tiempo para hacer un poco de todo xD
Lo que si me disculpo por algunos errores ortográficos que puedan ver, como correctora se me escaparon varios >.<
Gracias por dejarnos cálidos comentarios . Estamos muy agradecidas por ello.
Espero disfruten este nuevo proyecto.
Antes que todo primero la info:


Título: 家族ゲーム
Título (romaji): Kazoku Game
Formato: Renzoku
Género: Drama
Cadena: Fuji TV/KTV
Período de emisión: 17-Abril-2013
Horario: Miércoles 22:00
Canción principal: Endless Game por Arashi
Sinopsis:
Kazushige Numata y su esposa Kayoko tienen dos hijos. El primer hijo es el estudios Shinichi, pero el segundo hijo Shigeyuki no. Kazushige y Kayoko están preocupados por Shigeyuki, ya que incluso podría dejar de ingresar a la escuela secundaria. Para empeorar las cosas, Shigeyuki decide quedarse en casa y no ir a la escuela. Kazushige y su esposa Kayoko encuentra un anuncio de un profesor particular en Internet. Se ponen en contacto y luego se reunen con Yoshimoto, quien es el tutor privado. Durante el encuentro, ambas partes establece una condición para trabajar con los demás. El padre estipula que Shigeyuki debe volver a la escuela dentro de una semana o Yoshimoto será despedido. Mientras tanto, Yoshimoto estipula que los padres no deben interferir con su trabajo. Yoshimoto utilizara métodos extraordinarios para la señanza que no sólo influirán en Shigeyuki, sino también a toda su familia.
Reparto:
  • Sakurai Sho como Yoshimoto
  • Kamiki Ryunosuke como Numata Shinichi
  • Suzuki Honami como Kayoko
  • Itao Itsuji como Numata Kazushige
  • Kutsuna Shiori como Asami Maika
  • Kitahara Rie como Asuka

 Info tomada de WikiDrama




                             Descarga (MEGA) 
1 / 2


Descarga (4Shared)

1 / 2 / 3 / 4 

 Unir las partes con la aplicación  HJSPLIT
 Créditos por el RAW: \( -o _ o- )/
 Por los subs en ingles a: Mikilove13
 Traducción de Endless Game al ingles: Yarukizero
 Por favor no resubir los archivos! Ni a sitios online. Ni usarlos para venta comercial!!!
Es un trabajo de fans para fans!!

Y también nos encantaría mucho si comentaran 




51 comentarios:

  1. Muchas gracias por el doramaa!! Mucho animo con este nuevo proyectoo!!!

    ResponderEliminar
  2. OMG!!! me acaban de provocar un infarto X_x
    No puedo creer que podre disfrutar el primer capitulo de Kazoku
    tan rapido *corre en circulos*
    MUCHAS MUCHAS GRACIAS!! HFA!!<3333333
    y tambien a tu oni-chan por ayudarte *0*

    AMO este dorama asi que espero con paciencia los episodios!
    les manodo muchas energias ;)

    Yoshimoto-sensei!!! <333333333

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por favor no mueras, aun faltan mas capis XD
      Muchas gracias Oni-chan XD

      Gracias por las energías, nos sirve mucho como en los jueguitos XD son como vidas!!!

      Eliminar
  3. Muchas gracias por esta esplendida noticia, espero que les valla muy bien y continúen con todos sus proyectos.
    Gracias y suerte.

    ResponderEliminar
  4. Simplemente ARIGATOOOO GRACIAS MORIA POR VERLO EStoy segura que ustedes continuaran con sus proyectos Ganbatte..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Somos lentas, mas que una tortuga, pero nunca lo dejaremos sin duda, por eso muchas gracias tu comentario sin duda nos hace querer cumplirlo aun mas :)

      Eliminar
  5. Mil gracias!! en serio!!! que genial, me han alegrado el día!!
    ánimo por los capítulos que vienen, sé lo duro que es subtitular jejejej :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jejeje Gracias! sera duro si, pero fascinante sin duda!!!

      Eliminar
  6. Muchas gracias por comenzar este proyecto.!!!Pero por favor subanlo a otro medio de descarga...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estamos en eso, tranqui muy pronto, muy pronto!!!
      Gracias!

      Eliminar
  7. Domou arigatou gozaimashitaaaaa!! >o<
    A descargar inmediatamente

    ResponderEliminar
  8. Awwww!! Las amo!! *___* Gracias por esta espléndida noticia!! Ganbatte para tantos proyectos, la verdad que cada día me sorprenden más, arrancando con lo faltante de mikeneko, después la peli de kaibutsu-kun, y ahora ésto!! Mil gracias porque a pesar de tener tanto que hacer se hacen un tiempito para compartir con nosotras su amor por nuestros bebos n___n Domo arigatou gozaimasu!! ^u^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. >.< waaa que linda, muchas gracias por tu lindo comentarios, nos hace muy feliz!!!
      A seguir dando lo mejor!!!

      Eliminar
  9. Dios mio!! Gracias!!!! \( T u T )/ ♡
    (coge un pañuelo y llora en el suelo)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajjaja tu comentario es genial!!!!
      Gracias a vos, disfrutalo a full!!!

      Eliminar
  10. Gracias por compartirlo!!! ...realmente es un gran proyecto...les mando todos los animos!! ^^

    ResponderEliminar
  11. wooo gracias muchas gracias fue una sorpresa enterarme que lo estan subtitulando... sigan asi y muchas gracias :D

    ResponderEliminar
  12. las dos partes se llaman igual y no las puedo unir :S

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que ya esta solucionado, te recomiendo bajes la 2da parte de nuevo!

      Eliminar
  13. Gracias ya queria ver este dorama espero puedan seguir con esto (*-*)/

    ResponderEliminar
  14. Holaaaa!!! kyaaaaaaa muchísisisimas graaaaciaas!!! en serio chicas!!! la vez pasada vi este capítulo en vivo, demo no entendía un c***** hahaha!!! Ahora gracias a ustedes disfrutaremos a Sho-kun en su papel de ese loco sensei!! ♥ ♥ ♥ ♥ Otsukaresama desu!! to ganbatte kudasai! ♫

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En vivo? wow yo estaba en clases T.T
      Muchas gracias a vos!!!!!

      Eliminar
  15. Hola! Gracias por traducirlo!
    Me alegro que alguien lo haya tomado para traducirlo en español :)
    Me fascino el dorama, promete mucho, es algo diferente a lo que he visto, Yoshimoto es raro y me da miedo pero quiero seguir la historia hasta el final XD
    Ganbatte!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Definitivamente es algo diferente, concuerdo!
      Yoshimoto esta loco XD
      Gracias a vos!

      Eliminar
  16. Muchas Gracias chicas!!!
    Como deseaba ver este dorama me encanta y mas sho!!
    Gracias por subirlo y compratilo!

    ResponderEliminar
  17. waaa muchas gracias!!!! por hacer este gran esfuerzo!!!! ... y compartirlo con nosotras!!! ... me moria de las ganas de poder ver este dorama!!!!

    ResponderEliminar
  18. Arigatou¡¡esto si k es toda una sorpresa.....k bien el dorama tiene muy buena pinta, y Sakurai san me encanta. Yo tb pido k lo subais a otro servidor, a mi mega no ve my bien y nose pk. Tomenselo con trankilidad yo estare esperando.

    ResponderEliminar
  19. que genial!!!que genial!!!que genial!!!que genial!!!que genial!!!que genial!!!que genial!!!que genial!!!que genial!!!

    Muchas gracias por los subs!!!

    ResponderEliminar
  20. Gracias, gracias, super gracias por comenzar este nuevo proyecto... Yo que tenía ganas de verlo subtitulado! :3
    Ahora mismo a descargarlo! <3

    ResponderEliminar
  21. MUCHASSSSSSSSSSSSSSSS! GRACIAS por traducirlo tenia ganas de entenderle xD:3 gracias de nuevo por tomarte un poco de tu tiempo para traducirlo/u/

    ResponderEliminar
  22. Muchicimas gracias :3
    por este tiempo invertido y todo el trabajo, se les adora kya~
    Este dorama esta genial ~ Yoshimoto-sensei kya~
    (no deja de llorar de la emocion) se los agradesco mucho

    ResponderEliminar
  23. Muchas gracia por tomar este drama como proyecto nuevo!!
    se les agradece el tiempo y dedicacion, pero más que nada por compartirlo con las fans!
    gracias! ;D

    ResponderEliminar
  24. Tengo un problema, el parte 2 no me deja ver, que programa usáis? Yo uso VLC media player. El parte 1 si me deja ver, pero el 2 no, que raro... D;

    PD: Muchas Gracias por traducirlo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! tenes que unir todas las partes para poder verlo, y para eso utilizas el programa HJSplit, luego de unirlo podras verlo enteramente como un video!
      Mucha suerte
      Si necesitas algo mas, por favor no dudes en preguntarnos!

      Eliminar
  25. waaaaa..... muchisimas gracias!!!! estaba deseando verlo!!!! XD

    ResponderEliminar
  26. Gracias Chicas !! De verdad sigan adelante y sigan con este dorama que parece tan bueno, sobretodo porque esta Sho!!! Gracias otra vez!

    ResponderEliminar
  27. Hola chicas, ha sido una sorpresa descubrir su blog, andaba desesperada buscando kazoku game y voy y lo encuentro aquí en español nada menos!! Mil Gracias por los subs y muchos ánimos con los capítulos!!

    ResponderEliminar
  28. arigatou gosaimas !!!!! estoy muy agradesida por q a este chico lo amo ...y queria ver siempre su dorama y gracias a ustedes lo puedo ver ....hontoni arigatou!!!! gracias por todo su esfuerzo ......gambatte!!! minna!!!

    ResponderEliminar
  29. aaaah muchas gracias por estar trauduciendo este dorama en que actua Sho :D estoy muy feliz de poder ver otra actuacion de él

    ResponderEliminar
  30. Este chico me gusta mucho intento ver todos sus trabajos ,feliz por encontrarla gracias por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
  31. Muchas gracias por el capitulo
    cuanod yo vi el trailer me dio terror
    pero tengo bueno comentarios del dorama
    asi que gracias a ustedes lo vere! :D

    ResponderEliminar
  32. muchísimas gracias!!! acabo de descubrir el blog, pero me declaro fan vuestra YA!!

    ResponderEliminar
  33. Gracias, por recomendación de mi amiga lo bajaré a ver cuándo lo veo jajajaj

    ResponderEliminar